Genesis 45:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gair a ddaeth i dŷ Pharo, gan ddywedyd, Brodyr Joseff a ddaethant: a da oedd hyn yng ngolwg Pharo, ac yng ngolwg ei weision.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r newyddion yn cyrraedd palas y Pharo — “Mae brodyr Joseff wedi dod yma.” Roedd y Pharo a'i swyddogion yn hapus iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaeth y newydd i du375? Pharo fod brodyr Joseff wedi cyrraedd, llawenhaodd Pharo a'i weision.