Genesis 45:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Pharo a ddywedodd wrth Joseff, Dywed wrth dy frodyr, Gwnewch hyn; Llwythwch eich ysgrubliaid, a cherddwch, ac ewch i wlad Canaan;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r Pharo yn dweud wrth Joseff, “Dywed wrth dy frodyr: ‘Llwythwch eich anifeiliaid a mynd yn ôl i Canaan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Pharo wrth Joseff, "Dywed wrth dy frodyr, 'Gwnewch fel hyn: llwythwch eich anifeiliaid a theithio'n l i wlad Canaan.