Genesis 45:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y gollyngodd ymaith ei frodyr: a hwy a aethant ymaith: ac efe a ddywedodd wrthynt hwy, Nac ymrysonwch ar y ffordd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma fe'n anfon ei frodyr i ffwrdd. Wrth iddyn nhw adael dyma fe'n dweud wrthyn nhw, “Peidiwch dechrau poeni am ddim byd ar eich ffordd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna anfonodd ei frodyr ymaith, ac wrth iddynt gychwyn dywedodd, "Peidiwch chweryla ar y ffordd."