Genesis 45:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Weithian gan hynny na thristewch, ac na ddigiwch wrthych eich hunain, am werthu ohonoch fyfi yma; oblegid i achub einioes yr hebryngodd DUW fyfi o'ch blaen chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch ypsetio na beio'ch hunain am fy ngwerthu i. Duw anfonodd fi yma o'ch blaen chi i achub bywydau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, peidiwch chyffroi na bod yn ddig wrthych eich hunain, am i chwi fy ngwerthu i'r lle hwn, oherwydd anfonodd Duw fi o'ch blaen er mwyn diogelu bywyd.