Genesis 47:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joseff a gyfleodd ei dad a'i frodyr, ac a roddes iddynt feddiant yng ngwlad yr Aifft, yng nghwr gorau y wlad, yn nhir Rameses, fel y gorchmynasai Pharo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Joseff yn trefnu lle i'w dad a'i frodyr fyw. Rhoddodd dir iddyn nhw yn y rhan orau o wlad yr Aifft — yn ardal Rameses, fel roedd y Pharo wedi dweud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gwnaeth Joseff gartref i'w dad a'i frodyr, a rhoes iddynt feddiant yn y rhan orau o wlad yr Aifft, yn nhir Rameses, fel y gorchmynnodd Pharo.