Genesis 47:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac nid oedd bara yn yr holl wlad: canys y newyn oedd drwm iawn; fel yr oedd gwlad yr Aifft, a gwlad Canaan, yn dyddfu gan y newyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd dim bwyd yn unman yn y wlad. Roedd y newyn yn wirioneddol ddrwg. Roedd pobl yr Aifft a gwlad Canaan wedi mynd yn wan o achos y newyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Darfu'r bwyd drwy'r wlad, am fod y newyn yn drwm iawn; a nychodd gwlad yr Aifft a gwlad Canaan o achos y newyn.