Genesis 47:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trigodd Israel hefyd yng ngwlad yr Aifft o fewn tir Gosen, ac a gawsant feddiannau ynddi; cynyddasant hefyd, ac amlhasant yn ddirfawr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly arhosodd pobl Israel yn yr Aifft, yn ardal Gosen. Nhw oedd piau'r tir yno. Cawson nhw lot o blant, ac roedd eu niferoedd yn mynd yn fwy ac yn fwy.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Arhosodd yr Israeliaid yn yr Aifft, yng ngwlad Gosen. Cawsant feddiannau ynddi, a bu iddynt gynyddu ac amlhau yn ddirfawr.