Genesis 48:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, wedi'r pethau hyn, ddywedyd o un wrth Joseff, Wele, y mae dy dad yn glaf. Ac efe a gymerth ei ddau fab gydag ef, Manasse ac Effraim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rywbryd wedyn clywodd Joseff fod ei dad yn sâl. Felly aeth i'w weld gyda'i ddau fab Manasse ac Effraim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar l hyn dywedwyd wrth Joseff, "Y mae dy dad yn wael." Felly cymerodd gydag ef ei ddau fab, Manasse ac Effraim,