Genesis 48:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llygaid Israel hefyd oedd drymion gan henaint, fel na allai efe weled; ac efe a'u dygodd hwynt ato ef: yntau a'u cusanodd hwynt, ac a'u cofleidiodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd Jacob ddim yn gweld yn dda iawn. Roedd wedi colli ei olwg wrth fynd yn hen. Felly dyma Joseff yn mynd â'i feibion yn nes at ei dad, a dyma Jacob yn eu cofleidio nhw a'u cusanu nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd llygaid Israel wedi pylu gan henaint, ac ni allai weld. Felly aeth Joseff hwy yn nes at ei dad, a chusanodd yntau hwy a'u cofleidio.