Genesis 48:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mynegodd un i Jacob, ac a ddywedodd, Wele dy fab Joseff yn dyfod atat. Ac Israel a ymgryfhaodd, ac a eisteddodd ar y gwely.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan ddywedwyd wrth Jacob fod ei fab Joseff wedi dod i'w weld dyma fe'n bywiogi ac yn eistedd i fyny yn ei wely.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phan ddywedwyd wrth Jacob, "Y mae dy fab Joseff wedi dod atat", cafodd Israel nerth i godi ar ei eistedd yn y gwely.