Genesis 49:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid ymedy'r deyrnwialen o Jwda, na deddfwr oddi rhwng ei draed ef, hyd oni ddêl Seilo; ac ato ef y bydd cynulliad pobloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd y deyrnwialen ddim yn gadael Jwda. Bydd ffon y llywodraethwr gan ei ddisgynyddion nes daw pobl i dalu teyrnged iddo. Bydd pobl y gwledydd yn ufuddhau iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fydd y deyrnwialen yn ymadael Jwda, na ffon y deddfwr oddi rhwng ei draed, hyd oni ddaw i Seilo; iddo ef y bydd ufudd-dod y bobloedd.