Genesis 49:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dan fydd sarff ar y ffordd, a neidr ar y llwybr; yn brathu sodlau'r march, fel y syrthio ei farchog yn ôl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i Dan fod fel neidr ar ochr y ffordd — fel gwiber ar y llwybr yn brathu troed y ceffyl a gwneud i'r marchog syrthio yn ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd Dan yn sarff ar y ffordd, ac yn neidr ar y llwybr, yn brathu sodlau'r march nes i'r marchog syrthio yn wysg ei gefn.