Genesis 49:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ansafadwy oeddit fel dwfr: ni ragori di; canys dringaist wely dy dad: yna yr halogaist ef: fy ngwely a ddringodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond rwyt ti mor afreolus â dŵr — fyddi di ddim yn gyntaf. Est ti i mewn i wely dy dad, a'i lygru trwy dreisio fy ngwraig — gorwedd ar glustogau dy dad!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn aflonydd fel du373?r; ni ragori mwyach, oherwydd dringaist i wely dy dad, dringaist i'm gorweddfa a'i halogi.