Genesis 49:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tithau, Jwda, dy frodyr a'th glodforant di: dy law fydd yng ngwar dy elynion; meibion dy dad a ymgrymant i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Jwda, bydd dy frodyr yn dy ganmol di. Byddi di'n cael y llaw uchaf ar dy elynion. Bydd teulu dy dad yn ymgrymu'n isel o dy flaen di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Jwda, fe'th ganmolir gan dy frodyr; bydd dy law ar war dy elynion, a meibion dy dad yn ymgrymu iti.