Genesis 50:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Chwi a fwriadasoch ddrwg i'm herbyn; ond DUW a'i bwriadodd i ddaioni, i ddwyn i ben, fel y gwelir heddiw, i gadw yn fyw bobl lawer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddech chi am wneud drwg i mi, ond dyma Duw yn troi y drwg yn beth da. Roedd ganddo eisiau achub bywydau llawer o bobl, a dyna dych chi'n weld heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddech chwi yn bwriadu drwg yn f'erbyn; ond trodd Duw y bwriad yn ddaioni, er mwyn gwneud yr hyn a welir heddiw, cadw'n fyw llawer o bobl.