Genesis 50:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thyngodd Joseff feibion Israel, gan ddywedyd, DUW gan eich gofwyo a'ch gofwya chwi; dygwch chwithau fy esgyrn i fyny oddi yma.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Joseff yn gwneud i bobl Israel addo, “Pan fydd Duw yn dod atoch chi, dw i am i chi fynd â fy esgyrn i o'r lle yma.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A gwnaeth Joseff i feibion Israel dyngu llw. Dywedodd, "Y mae Duw yn sicr o ymweld chwi; ewch chwithau 'm hesgyrn i fyny oddi yma."