Genesis 50:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gyflawnwyd iddo ddeugain niwrnod, (canys felly y cyflawnir dyddiau y rhai a beraroglir,) yna yr Eifftiaid a'i harwylasant ef ddeng niwrnod a thrigain.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cymerodd y broses yma bedwar deg diwrnod, achos dyna faint o amser roedd yn ei gymryd i falmeiddio corff. A bu cyfnod o alaru ar ei ôl drwy wlad yr Aifft am saith deg diwrnod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

dros ddeugain diwrnod, sef yr amser angenrheidiol i eneinio, a galarodd yr Eifftiaid amdano am saith deg diwrnod.