Genesis 6:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wele myfi, ie myfi, yn dwyn dyfroedd dilyw ar y ddaear, i ddifetha pob cnawd, yr hwn y mae anadl einioes ynddo, oddi tan y nefoedd: yr hyn oll sydd ar y ddaear a drenga.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i ddod â llifogydd ar y ddaear fydd yn boddi popeth sy'n anadlu. Bydd popeth byw yn marw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrych, yr wyf ar fin dwyn dyfroedd y dilyw ar y ddaear, i ddifetha pob cnawd dan y nef ag anadl einioes ynddo; bydd popeth ar y ddaear yn trengi.