Genesis 6:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond â thi y cadarnhaf fy nghyfamod; ac i'r arch yr ei di, tydi a'th feibion, a'th wraig, a gwragedd dy feibion gyda thi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bydda i'n gwneud ymrwymiad i ti. Byddi di'n mynd i mewn i'r arch — ti a dy feibion, dy wraig a'u gwragedd nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond sefydlaf fy nghyfamod thi; fe ei di i'r arch, ti a'th feibion a'th wraig, a gwragedd dy feibion gyda thi.