Genesis 7:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dilyw fu ddeugain niwrnod ar y ddaear; a'r dyfroedd a gynyddasant, ac a godasant yr arch, a hi a godwyd oddi ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma'r dilyw yn para am bedwar deg diwrnod. Roedd y llifogydd yn mynd yn waeth, nes i'r arch gael ei chodi ar wyneb y dŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am ddeugain diwrnod y bu'r dilyw yn dod ar y ddaear; amlhaodd y dyfroedd, gan gludo'r arch a'i chodi oddi ar y ddaear.