Genesis 8:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pob peth byw a'r sydd gyda thi, o bob cnawd, yn adar, ac yn anifeiliaid, ac yn bob ymlusgiad a ymlusgo ar y ddaear, a ddygi allan gyda thi: epiliant hwythau yn y ddaear, a ffrwythant ac amlhânt ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tyrd â phopeth allan — yr adar a'r anifeiliaid, a phob creadur bach arall — dw i eisiau iddyn nhw gael llawer iawn o rai bach, drwy'r ddaear i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dwg allan gyda thi bob creadur byw o bob cnawd, yn adar ac anifeiliaid a phopeth sy'n ymlusgo ar y ddaear, er mwyn iddynt epilio ar y ddaear, a ffrwytho ac amlhau ynddi."