Genesis 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a gadarnhaf fy nghyfamod â chwi, ac ni thorrir ymaith bob cnawd mwy gan y dwfr dilyw, ac ni bydd dilyw mwy i ddifetha'r ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n addo na fydda i byth yn anfon dilyw eto i gael gwared â phopeth byw ac i ddinistrio'r ddaear.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sefydlaf fy nghyfamod chwi, rhag torri ymaith eto bob cnawd trwy ddyfroedd dilyw, na bod dilyw arall i ddifa'r ddaear."