Genesis 9:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a gofiaf fy nghyfamod, yr hwn sydd rhyngof fi a chwi, ac a phob peth byw o bob cnawd: ac ni bydd y dyfroedd yn ddilyw mwy, i ddifetha pob cnawd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydda i'n cofio'r ymrwymiad dw i wedi ei wneud i chi a phob creadur byw. Fydd llifogydd ddim yn dod i ddinistrio bywyd i gyd byth eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a chofiaf fy nghyfamod rhyngof a chwi a phob creadur byw o bob math, ac ni ddaw'r dyfroedd eto yn ddilyw i ddifa pob cnawd.