Genesis 9:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r bwa a fydd yn y cwmwl; a mi a edrychaf arno ef, i gofio'r cyfamod tragwyddol rhwng DUW a phob peth byw, o bob cnawd a'r y sydd ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fydd enfys yn y cymylau bydda i'n cofio'r ymrwymiad dw i wedi ei wneud gyda phob creadur byw sydd ar y ddaear.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd y bwa yn y cwmwl, byddaf yn edrych arno ac yn cofio'r cyfamod tragwyddol rhwng Duw a phob creadur byw o bob math ar y ddaear."