Genesis 9:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

DUW a helaetha ar Jaffeth, ac efe a breswylia ym mhebyll Sem; a Chanaan fydd was iddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i Dduw roi digonedd o le i Jaffeth, a gwneud iddo gyd-fyw'n heddychlon gyda Shem. A bydd Canaan yn gaethwas iddo yntau hefyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Helaethed Duw Jaffeth, iddo breswylio ym mhebyll Sem; bydded Canaan yn was iddo."