Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cyfodant hwynt oll â'r bach; casglant hwynt yn eu rhwyd, a chynullant hwynt yn eu ballegrwyd: am hynny hwy a lawenychant ac a ymddigrifant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r gelyn yn eu dal nhw gyda bachyn; mae'n eu llusgo nhw yn y rhwyd wnaeth ei thaflu. Wrth eu casglu gyda'i rwyd bysgota mae'n dathlu'n llawen ar ôl gwneud mor dda.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Coda hwy i fyny bach, bob un ohonynt, a'u dal mewn rhwydau, a'u casglu llusgrwydau; yna mae'n llawenhau ac yn gorfoleddu,