Habakkuk 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, onid oddi wrth ARGLWYDD y lluoedd y mae, bod i'r bobl ymflino yn y tân, ac i'r cenhedloedd ymddiffygio am wir wagedd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwylia di! Mae'r ARGLWYDD holl-bwerus wedi datgan: Bydd ymdrechion y bobloedd yn cael eu llosgi. Bydd holl lafur y gwledydd i ddim byd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, onid oddi wrth ARGLWYDD y lluoedd y daw hyn: fod pobloedd yn llafurio i ddim ond tn, a chenhedloedd yn ymdrechu i ddim o gwbl?