Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae a roddo ddiod i'w gymydog: yr hwn ydwyt yn rhoddi iddo dy gostrel, ac yn ei feddwi hefyd, er cael gweled eu noethni hwynt!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae'r un sy'n gorfodi pobl eraill i yfed y gwin sy'n cael ei dywallt o gwpan dy ddigofaint. Eu meddwi nhw er mwyn edrych arnyn nhw'n noeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae'r sawl sy'n gwneud i'w gymydog yfed o gwpan ei lid, ac yn ei feddwi er mwyn cael gweld ei noethni.