Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y weledigaeth sydd eto dros amser gosodedig, ond hi a ddywed o'r diwedd, ac ni thwylla: os erys, disgwyl amdani; canys gan ddyfod y daw, nid oeda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n weledigaeth o beth sy'n mynd i ddigwydd; mae'n dangos sut fydd pethau yn y diwedd. Os nad ydy e'n digwydd yn syth, bydd yn amyneddgar — mae'n siŵr o ddod ar yr amser iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd fe ddaw eto weledigaeth yn ei hamser daw ar frys i'w chyflawni, a heb ball. Yn wir nid oeda; disgwyl amdani, oherwydd yn sicr fe ddaw, a heb fethu.