Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni chyfyd yn ddisymwth y rhai a'th frathant, ac oni ddeffry y rhai a'th gystuddiant, a thi a fyddi yn wasarn iddynt?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y bobl wyt ti mewn dyled iddyn nhw yn codi heb unrhyw rybudd. Byddan nhw'n deffro'n sydyn, yn dy ddychryn ac yn cymryd dy eiddo di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni chyfyd dy echwynwyr yn sydyn, ac oni ddeffry'r rhai sy'n dy ddychryn, a thithau'n syrthio'n ysglyfaeth iddynt?