Habakkuk 2:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae a elwo elw drwg i'w dŷ, i osod ei nyth yn uchel, i ddianc o law y drwg!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae chi sydd wedi ennill cyfoeth i'ch teulu drwy fanteisio'n annheg ar bobl eraill. Chi sydd wedi gwneud yn siŵr fod eich nyth eich hunain yn saff — yn uchel, allan o gyrraedd unrhyw berygl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae'r sawl a gais enillion drygionus i'w feddiant, er mwyn gosod ei nyth yn uchel, a'i waredu ei hun o afael blinder.