Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mynyddoedd a'th welsant, ac a grynasant; y llifeiriant dwfr a aeth heibio; y dyfnder a wnaeth dwrf; cyfododd hefyd ei ddwylo yn uchel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r mynyddoedd yn gwingo wrth dy weld yn dod. Mae'n arllwys y glaw, a'r storm ar y môr yn rhuo a'r tonnau'n cael eu taflu'n uchel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

pan wl y mynyddoedd di, fe'u dirdynnir. Ysguba'r llifddyfroedd ymlaen; tarana'r dyfnder a chodi ei ddwylo'n uchel.