Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aethost allan er iachawdwriaeth i'th bobl, er iachawdwriaeth ynghyd â'th eneiniog: torraist y pen allan o dŷ yr anwir, gan ddinoethi y sylfaen hyd y gwddf. Sela.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n mynd allan i achub dy bobl; i achub y gwas rwyt wedi ei eneinio. Ti'n taro arweinydd y wlad ddrwg, a'i gadael yn noeth o'i phen i'w chynffon. Saib

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ei allan i waredu dy bobl, i waredu dy eneiniog; drylli du375?'r drygionus i'r llawr, a dinoethi'r sylfaen hyd at y graig. Sela.