Habakkuk 3:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ARGLWYDD DDUW yw fy nerth, a'm traed a wna efe fel traed ewigod; ac efe a wna i mi rodio ar fy uchel leoedd. I'r pencerdd ar fy offer tannau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ARGLWYDD, fy meistr, yn rhoi nerth i mi, ac yn gwneud fy nhraed mor saff â'r carw sy'n crwydro'r ucheldir garw. I'r arweinydd cerdd: ar offerynnau llinynnol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr ARGLWYDD Dduw yw fy nerth; gwna fy nhraed yn ysgafn fel ewig, a phr imi rodio uchelfannau. I'r Cyfarwyddwr: gydag offerynnau llinynnol.