Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llwyr noethwyd dy fwa, yn ôl llwon y llwythau, sef dy air di. Sela. Holltaist y ddaear ag afonydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy fwa wedi ei dynnu allan, a dy saethau yn barod i ufuddhau i ti. Saib Mae afonydd yn llifo ac yn hollti'r ddaear.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y mae dy fwa wedi ei ddarparu a'r saethau'n barod i'r llinyn. Sela. Yr wyt yn hollti'r ddaear ag afonydd;