Haggai 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gelwais hefyd am sychder ar y ddaear, ac ar y mynyddoedd, ac ar yr ŷd ac ar y gwin, ac ar yr olew, ac ar yr hyn a ddwg y ddaear allan; ar ddyn hefyd, ac ar anifail, ac ar holl lafur dwylo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi sydd wedi anfon sychder drwy'r wlad — ar y bryniau, ar yr ŷd a'r grawnwin a'r olewydd a phopeth arall sy'n tyfu o'r ddaear, ar bobl ac anifeiliaid, ac ar ffrwyth eich holl waith caled.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac y cyhoeddais innau sychder ar y ddaear, y mynyddoedd, yr u375?d, y gwin, yr olew, ar bopeth o gynnyrch y tir, ar ddyn ac anifail, ac ar holl lafur dwylo."