Haggai 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel hyn y llefara ARGLWYDD y lluoedd, gan ddywedyd, Y bobl hyn a ddywedant, Ni ddaeth yr amser, yr amser i adeiladu tŷ yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma mae'r ARGLWYDD holl-bwerus yn ei ddweud: “Mae'r bobl yma'n dweud, ‘Mae'n rhy fuan i ni ailadeiladu teml yr ARGLWYDD.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd: "Y mae'r bobl hyn yn dweud na ddaeth yr amser i adeiladu tu375?'r ARGLWYDD."