Haggai 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Haggai a ddywedodd, Os un a fo aflan gan gorff marw a gyffwrdd â dim o'r rhai hyn, a fyddant hwy aflan? A'r offeiriaid a atebasant ac a ddywedasant, Byddant aflan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Haggai yn gofyn wedyn, “Os ydy rhywun sy'n aflan am ei fod wedi cyffwrdd corff marw yn dod i gysylltiad â'r bwydydd hynny, fydd hynny'n gwneud y bwydydd yn aflan?” A dyma'r offeiriaid yn ateb, “Bydd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Haggai, "Os bydd rhywun sy'n halogedig oherwydd cysylltiad chorff marw yn cyffwrdd 'r rhain, a fyddant yn halogedig?" Atebodd yr offeiriaid, "Byddant."