Haggai 2:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trewais chwi â diflaniad, ac â mallter, ac â chenllysg, yn holl waith eich dwylo; a chwithau ni throesoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ro'n i'n eich cosbi chi drwy anfon gormod o wres, gormod o law neu genllysg ar eich cnydau, ond wnaethoch chi ddim troi ata i,’ meddai'r ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trewais chwi, a holl lafur eich dwylo, malltod, llwydni a chenllysg, ac eto ni throesoch ataf," medd yr ARGLWYDD.