Haggai 2:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn ôl y gair a amodais â chwi pan ddaethoch allan o'r Aifft, felly yr erys fy ysbryd yn eich mysg: nac ofnwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

‘Fel gwnes i addo i chi pan ddaethoch chi allan o wlad yr Aifft, mae fy Ysbryd yn dal gyda chi. Peidiwch bod ag ofn!’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'yn unol 'r addewid a wneuthum i chwi pan ddaethoch allan o'r Aifft. Y mae fy ysbryd yn aros yn eich plith; peidiwch ag ofni.'"