Hebrews 10:18 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Velly lle bo maddeuant y rrain, ni bydd mwy offrwm tros pechawd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

A lle y mae maddeuant y rhai hyn, nid oes mwyach offrwm am bechod.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Yn awr, lle y ceir maddeuant o’r rhain, nid oes mwy offrwm dros bechod.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A lle y mae maddeuant am y rhai hyn, nid oes mwyach offrwm dros bechod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy'r pechodau hyn wedi eu maddau, does dim angen aberth dros bechod ddim mwy!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, lle y ceir maddeuant am y pethau hyn, nid oes angen offrwm dros bechod mwyach.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Yn awr lle y mae maddeuant am y rhai hyn, nid oes mwyach offrwm am bechod.