Hebrews 10:37 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

O blegid etto ychydigyn bychan bach, ac fo ddaw yr hwn sy yn dyvod, ac ni thrig.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Canys etto ychydig bachigyn A’r Hwn sy’n dyfod a ddaw, ac nid oeda;

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Canys ychydig bach eto, ac fe ddaw’r hwn sydd yn dyfod, ac nid oeda.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid ychydig bachigyn eto, a'r hwn sydd yn dyfod a ddaw, ac nid oeda.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oherwydd, “yn fuan iawn, bydd yr Un sy'n dod yn cyrraedd — fydd e ddim yn hwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd, yng ngeiriau'r Ysgrythur: "Ymhen ennyd, ennyd bach, fe ddaw yr hwn sydd i ddod, a heb oedi;

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Canys eto ychydig bychan bach, Yr Hwn sydd yn dyfod a ddaw, ac nid oeda.