Hebrews 10:6 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Abertheu poethion ac aberth tros bechawd ni bu gymradwy cenyt.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Mewn poeth-offrymmau a phech- aberthau ni’th foddlonwyd,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Offrymau llosg, a rhai dros bechod ni ryngasant dy fodd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Offrymau poeth, a thros bechod, ni buost fodlon iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd offrymau llosg ac offrymau dros bechod ddim yn dy blesio di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Poethoffrymau ac aberth dros bechod, nid ymhyfrydaist ynddynt.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Mewn cyfan boeth‐offrymau a phech‐aberthau ni'th foddlonwyd;