Hebrews 11:2 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

O blegid trwyddi hi yr enillason yr henafiaid air da.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

yn brawf pethau na welir: canys trwyddi y tystiolaethwyd i’r henuriaid.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Canys ar ei phwys hi y dygwyd tystiolaeth i’r hen saint.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oblegid trwyddi hi y cafodd yr henuriaid air da.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma pam gafodd pobl ers talwm eu canmol gan Dduw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trwyddi hi, yn wir, y cafodd y rhai gynt enw da.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

canys ynddi hi y tystiolaethwyd i'r henafiaid.