Hebrews 5:6 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Megis y may ef heuyd mewn man arall yn doydyd, Tydi effeiriad wyt yn dragwddawl, ar ol ordr Melchisedec.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

fel hefyd mewn lle arall y dywaid, “Tydi wyt offeiriad yn dragywydd Yn ol dull Melchitsedec.”

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

megis y dywed hefyd mewn lle arall, “Offeiriad wyt ti yn dragywydd yn ôl urdd Melchisedec.”

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis y mae yn dywedyd mewn lle arall, Offeiriad wyt ti yn dragywydd yn ôl urdd Melchisedec.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac yn rhywle arall mae'n dweud, “Rwyt ti'n offeiriad am byth, yr un fath â Melchisedec.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y mae'n dweud mewn lle arall hefyd: "Yr wyt ti'n offeiriad am byth yn l urdd Melchisedec."

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Megys y mae hefyd yn dywedyd mewn lle arall, Tydi wyt offeiriad yn dragywydd Yn ol urdd Melchisedec.