Hebrews 6:15 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac velly pan ydoedd dda i emyneð, ef a feddiannodd yr addewid.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac felly, wedi dioddef yn amyneddgar, y cafodd yr addewid.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

ac fel hyn trwy ei ddyfalwch, daeth yr addewid i’w ran.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac felly, wedi iddo hirymaros, efe a gafodd yr addewid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac felly, ar ôl disgwyl yn amyneddgar dyma Abraham yn derbyn beth roedd Duw wedi ei addo iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac felly, wedi disgwyl yn amyneddgar, fe gafodd yr hyn a addawyd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

ac felly wedi hir ymaros, efe a gafodd yr addewid.