Hebrews 7:12 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

O blegid yn wir wedi newidiaw yr effeiriadaeth, rraid oedd fod newidiad ar y gyfraith hevyd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Canys wrth newid yr offeiriadaeth, o angenrhaid newid y gyfraith hefyd a wneir.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Canys pan fo newid ar yr offeiriadaeth, y mae, o angenrheidrwydd, newid cyfraith hefyd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys wedi newidio'r offeiriadaeth, anghenraid yw bod cyfnewid ar y gyfraith hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac os ydy'r drefn offeiriadol yn newid, rhaid i'r gyfraith newid hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oblegid os yw'r offeiriadaeth yn cael ei newid, rhaid bod y Gyfraith hefyd yn cael ei newid.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Canys pan newidir yr offeiriadaeth, o angenrheidrwydd, y mae cyfnewidiad Cyfraith yn bod hefyd.