Hebrews 7:20 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac yn gimaint nas byddid heb lw (o blegid hwynt wy o ddieythyr llw y gwnaythbwyd yn effeiriaid:

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

A chan belled ag nad heb lw y mae (canys hwynt-hwy,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ac yn gymaint nad heb lw y bu hyn —

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn gymaint nad heb lw y gwnaethpwyd ef yn Offeiriad:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac wrth gwrs, roedd Duw wedi mynd ar lw y byddai'n gwneud hyn! Pan oedd eraill yn cael eu gwneud yn offeiriaid doedd dim sôn am unrhyw lw,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, ni ddigwyddodd hyn heb i Dduw dyngu llw.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

A chan belled ag nad ydyw heb lw (canys hwynt‐hwy yn wir ydynt wedi dyfod yn arch‐offeiriaid heb lw,