Hebrews 7:22 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ar Destament gwell o aros hynny y gwnaythbwyt Iesu yn vach niaeth.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

mor bell hefyd, o gyfammod gwell y gwnaed Iesu yn Fachnïydd.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

gwell o hynny oedd y cyfamod y daeth Iesu’n feichiau drosto.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ar destament gwell o hynny y gwnaethpwyd Iesu yn Fachnïydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae hyn yn dangos fod yr ymrwymiad newydd mae Iesu'n warant ohono gymaint gwell na'r hen un.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn gymaint hynny, felly, y mae Iesu wedi dod yn feichiau cyfamod rhagorach.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

mor bell a hynny hefyd y daeth Iesu yn Fachnïydd cyfamod gwell.