Hosea 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna meibion Jwda a meibion Israel a gesglir ynghyd, a hwy a osodant iddynt un pen; a deuant i fyny o'r tir: canys mawr fydd dydd Jesreel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl Jwda a pobl Israel yn uno gyda'i gilydd. Byddan nhw'n dewis un arweinydd, ac yn codi eto o'r tir. Bydd hi'n ddiwrnod mawr i Jesreel!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cesglir ynghyd blant Jwda a phlant Israel, a gosodant iddynt un pen; dnt i fyny o'r wlad, oherwydd mawr fydd dydd Jesreel.